Země Evropy jsou zotročeny nadnárodním kapitálem, jen společně můžeme vyhrát, říká radní Saské Kamenice Katrin Köhler

12. ledna 2011 Katrin Köhler (*1961) je radní v saském městě Chemnitz za německou opoziční stranu Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD, Národnědemokratická strana Německa), se kterou má Dělnická strana sociální spravedlnosti velmi přátelské vztahy. Katrin Köhler se také angažuje v ženské frakci NPD – Ring nationaler Frauen (RNF, Svaz národních žen). V poslední době jsme ji také mohli spatřit na různých akcích DSSS, což nebyla pouze náhoda. „Stále jsem se cítila fantasticky, jak se člověk může cítit jen mezi skvělými přáteli“, říká Katrin o svém pobytu mezi českými kamarády. O sobě, politice a vztahu mezi Němci a Čechy se dočtete v exkluzivním rozhovoru pro Dělnickou mládež.

• Můžete v krátkosti představit svoji osobu a angažovanost v NPD, RNF a dalších organizacích?

Jmenuji se Katrin Köhler, narodila jsem se v prosinci roku 1961 v Karl-Marx-Stadtu. Po sjednocení Německa se město opět jmenuje Chemnitz (česky Saská Kamenice) tak, jako už od jeho založení v roce 1170. Mám dva dospělé syny (25, 27) a žiji po svém rozvodu už 17 let v pevném partnerském vztahu.

Poté, co jsem byla na začátku 80. let ve východoněmecké NDR politicky odsouzena, jsem se po podmínečném propuštění poprvé věnovala svému rodinnému životu. Byla jsem velmi ráda matkou.

Po zániku NDR jsem se opět začala politicky angažovat, nejdříve jako pouliční pracovnice pro národně orientované mládežníky, později u Svobodných nacionalistů a od května 2006 v NPD. Od září 2006 pak také v RNF. V letech 2007 až 2010 jsem byla členkou krajského představenstva chemnitzké NPD, nějakou dobu také předsedkyně. V březnu 2007 jsem byla zvolena jako přísedící v zemském představenstvu NPD v Sasku a v únoru 2009 jsem byla také zvolena do saského zemského předsednictvu RNF. Od září roku 2010 jsem členkou představenstva komunálně politického sjednocení NPD (KPV).

• Působíte jako radní v Saské Kamenici, jak vypadá běžný den německého opozičního politika?

Tak na jednom dni to člověk nemůže vůbec popsat. Chemnitzká NPD se poprvé účastnila komunálních voleb teprve v červnu roku 2009. Byla jsem kandidátka ve svém volebním okrsku na jihu města. Tam jsem dostala 1054 hlasů a tím také místo v městské radě – bohužel jediné místo pro NPD. Bez aktivní podpory několika českých kamarádů bych určitě nemohla tak dobře vést svou předvolební kampaň. Mnohokrát díky ještě jednou všem pilným pomocníkům a pomocnicím. Byli jste třída!

Radní je jakýsi politický dobrovolník s malým finančním příspěvkem. Jednou za měsíc by se mělo konat zasedání městské rady složené ze 60 radních a starostů. Tato zasedání trvají různou dobu, někdy až 8 hodin.To je dost času, aby mi všichni „kolegové“ nepřátelsky spílali. Takže budete potřebovat "hroší kůži". Během měsíce ještě vždy bývají menší schůze takzvaných výborů, kde se řeší majetkové a obchodní záležitosti.

Mojí hlavní prací je ale činnost referentky pro několik zastupitelů frakce NPD v Saském zemském sněmu. K tomu patří především organizační úlohy jako získávání a udržování kontaktů. Jsem proto hodně na cestách.

Když jsem potom po několika dnech doma, musím odpovídat na spoustu emailů, uložit do paměti spoustu informací, psát reporty na svou internetovou adresu, pečovat o místní kontakty při politických sezeních a zařídit svou práci na městské radnici. Přitom je pro mě důležité neopomenout svou rodinu a domácí zvířata. Ti všichni mi stále znovu a znovu dodávají pocit domova, bezpečí a pohodlí. Přes všechny milé přátele a kamarády po celé zemi i mimo ni, miluji svůj domov.

• Jaké jsou priority Vaší strany a na jaké neduhy společnosti naopak NPD poukazuje?

Hlavní heslo stranického programu NPD zní: Práce – rodina – vlast. Od toho se odvíjí mnoho dalších požadavků na současnou systémovou vládu v SRN (Spolková republika Německo). NPD a jí spřízněné organizace RNF a JN (Junge Nationaldemokraten) upozorňují stále častěji ve svých publikacích na dramaticky klesající porodnost a alarmující počty potratů u německých rodin. Německý národ tak každým dnem nezadržitelně umírá.

Ale také také systematicky řízená politika, kdy jsou zcela nepřirozeně na úkor rodin zvýhodňováni kulturně odlišní cizinci, řízená etablovanými politickými stranami ve spolkovém sněmu, je důležité téma.

My nacionalisté upozorňujeme také na téma chybějící suverenity Německa a na stále ještě existující cizí nadvládu vítězných mocností, projevující se při každé možné příležitosti.

Zvláště v předvolebním období si může každý občan přečíst naše hlavní požadavky na plakátech, letácích a ve stranických novinách. NPD, JN a RNF organizují denně mnoho shromáždění po celém území spolkové země, na kterých se lidé o našem programu informují a mohou položit jakékoli otázky k aktuálním tématům.

• Znají němečtí nacionalisté existenci DSSS a jak Němci vnímají naše (nejen) politické aktivity?

Zájem o pro-německé aktivity v evropském zahraničí je u německých nacionalistů různý. Existuje spousta kamarádů v Sasku a dalších zemích, kteří mají dobré kontakty ke kamarádům v Česku. To jsem zjistila z různých rozhovorů na shromážděních. Tyto kontakty se ale většinou vztahují na neorganizované kamarádské struktury v Čechách, na Moravě a v oblasti Sudet, méně na DSSS.

Tam zatím existuje určitý nedostatek kontaktů, které by se měly vybudovat. Se svými dalekosáhlými kontakty na kamarády po celém Německu neustále načínám téma výměny zkušeností přesahující hranice a dělám tím cílenou reklamu DSSS. To je pro mě důležité a naráží to na skutečně živý zájem, protože s těmito kontakty, které se vztahují také ke Slezsku, Pomořansku a dalším bývalým německým oblastem, je možno vdechnout našemu společnému úsilí po svobodné Evropě národů určitý život. Prázdná slova nic neznamenají, rozhodují činy!

• Dělnická strana byla začátkem loňského roku soudně rozpuštěna, členové se museli přeregistrovat do nové Dělnické strany sociální spravedlnosti, další čeští nacionalisté jsou stíháni a vězněni za banality jako je lepení nálepek. Jsou podobně pronásledovány pronárodní síly i ve Spolkové republice Německo?

Stručně řečeno, ano. Také proti NPD byl už v roce 2001 veden pokus o soudní zákaz před Spolkovým ústavním soudem. Ten byl ale v březnu roku 2003 ukončen, protože byli do vrcholných pozic strany propašováni špióni státu, od kterých pocházelo provokativní jednání. Takto nemohla být straně dokázána žádná protiústavní činnost v konkrétních případech. Od té doby se objevuje stále ten nebo další „demokratický politik“, který by znovu zahájil nové jednání o zákazu, ale k tomu jsou překážky ústavního soudu příliš vysoko. Tyto výkřiky do tmy ale pochopitelně stále znovu vzbuzují ohlas.

Oficiální plakáty strany a JN sice bývají nejprve několikrát právně prověřeny, než jdou do tisku, ale právě příklad brožury NPD k fotbalovému mistrovství světa (v textu se mj. uvádělo „Bílá! Nejen barva dresu. Za opravdové národní mužstvo!“; soud následně zakázal brožury distribuovat, přestože NPD disponovala dokumenty o jejich nezávadnosti a Afričan Owomoyela hrající za Německo požadoval vysoké odškodné. - pozn. red.) jasně ukazuje, jak rozdílně si interpretují právníci ústavu. Lepení plakátů NPD a JN většinou není politický trestný čin, když je ale člověk někam lepí, může se stát, že dostane obvinění kvůli poškozování cizí věci apod.

Zvláště pozorná je „státní moc“ při demonstracích. Tam se vyskytují zcela trapně přesné předpisy pro oblečení, čepice, sluneční brýle a boty. Také texty na plakátech, praporech a transparentech jsou velmi intenzivně zkoumány. Potom bývají pravidelně obvinění v rámci §§ 86 a 130 trestního zákona.

Katrin Köhler a Tomáš Vandas

• Několikrát jste navštívila české země, jaké máte na ČR vzpomínky?

Jako občan narozený v NDR jsem už jako dítě měla pravidelný kontakt s tehdejší ČSSR, protože tam má rodina často trávila o prázdninách dovolenou. Klínovec, Krkonoše, Vysoká Tatra, Praha, Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Františkovy Lázně – jen několik míst z mnoha. Za časů socialismu jsem považovala Československo za zaostalejší a hospodářsky potopenější zemi než NDR, teď se ukazují znovu rozdělené země barevnější a převážně dobře spravované. Ovšem cikány obydlené sídliště vypadají ještě dnes přesně tak odporně jako z roku 1980. :-(

No teď k mým dnešním kontaktům. Od léta 2007 udržuji kamarádský vztah s nacionalisty v Čechách a na Moravě. Na jednom internetovém fóru jsem se o dozvěděla o činnosti zdejších nacionalistů a byla jsem okamžitě nadšená jejich aktivitami spojenými s tehdejším prvním Májem. Tak jsem začala psát. V listopadu roku 2007 se podařilo první setkání s několika kamarády poblíž Prahy. Přitom mě doprovázel člen spolkového představenstva NPD. Byli jsme velmi příjemně překvapeni a nadšeni z tohoto prvního osobního kontaktu. Od té doby byly kontakty pravidelně budovány a oživovány, navštěvovali jsme se navzájem na shromážděních a účastnili se společně shromáždění na obou stranách hranic. Stále jsem se cítila fantasticky, jak se člověk může cítit jen mezi skvělými přáteli. Vždy panovala srdečná atmosféra, jako by nás nemohlo nic rozdělit. O tato přátelství už nechci přijít. Mnohokrát díky všem.

• Proč je podle Vás důležité, aby evropské národní síly spolupracovaly?

Země Evropy nejsou suverénní, všechny jsou zotročeny nadnárodním kapitálem a systematicky hnány do velkého zadlužení nebo dokonce do úplných ruin. Z lidí jednotlivých zemí se postupně stává vyměnitelný „lidský kapitál“ a rvou se mezi sebou bez lítosti o pár pracovních míst.

Sedíme na stejné „kapitalistické lodi“, je beznadejně přeplněná (předlužená) a zcela jistě se v budoucnu rozpadne. V tom jsou vůdčí hospodářští experti jednotní.

Evropská unie se svou jednotnou vládou a rovnostářstvím všech členských států není moc dlouho udržitelná. Pokud by ale v pokrokových evropských zemích měly slovo nacionalisticky orientované vlády, mohly by si samy rozhodnout, se kterým dalším státem uvnitř a mimo Evropu chtějí obchodovat a v jakém rozsahu a za jakého stavu to udělají. To by byla pro nadnárodní kapitál absolutní katastrofa.

To by znamenalo konec všemu kupčení a spekulativnostem. Tomu chtějí ale přirozeně zabránit všemi myslitelnými prostředky, zákony a tresty. Přesto se ve všech zemích Evropy, ale také v jiných částech světa, ozývá odpor proti nechutným machinacím finančnických žraloků z Wallstreet. Jen společně můžeme uskutečnit tento nacionální osvobozující úder proti tomuto ohromnému nepříteli a snad i vyhrát. Proto musí stát všichni evropští nacionalisté pospolu. Společné blaho má přednost před osobním profitem. Bez této spolupráce evropské národy pomalu ale jistě zahynou.

• Máte nějaký vzkaz pro českou revoluční mládež?

Mnoho mladých kamarádů a kamarádek jsou ve věku mých dětí. Proto bych chtěla všem odvážným mladým bojovníkům, chlapcům i dívkám, udělit několik „mateřských“ rad. Stále mě naplňuje štěstím a úctou, když zjistím, nebo vidím, jak mladí lidé ve starých německých oblastech usilují o usmíření a zlepšení vztahů s Němci. To mi dává v mé každodenní práci odporu hodně síly a novou odvahu, když vidím, že nebojujeme sami v Německu, sami proti ohromnému nepříteli.

Také vy nemáte nic společného se zločiny, které se staly německému a českému obyvatelstvu. Je úlohou všech pravých nacionalistů obou zemí už více nenosit „kabát lži a nenávisti“, ale usilovat o pravdu a usmíření. Proto je velmi důležité nepochodovat ulicemi jako radikální a řvoucí pomatenci.

Měli byste ukázat čistým a přátelským vystupováním, chytrou argumentací, pilnou prací ve škole a v povolání a láskyplným zacházením s vašimi rodinami a známými, že my nacionalisté jsme lepšími lidmi, a že národní socialismus se svým pojetím národní pospolitosti a se svým geograficky orientovaným národním hospodářstvím je jedinou rozumnou alternativou k asociálnímu globálnímu turbo-kapitalismu.

S „plešatou image“ a kanadami jen těžko najdete mezi „normálním“ obyvatelstvem přátele a podporu. Tyto zkušenosti máme ve spoustě regionech Německa za sebou a díky změně radikálního myšlení jsme nejen v Sasku vstoupili do komunálních parlamentů a do zemského sněmu.

Na závěr ještě jedna prosba. Nenechejte se vyprovokovat k trestné činnosti. Jednejte stále chytře a s rozmyslem! Kamarádi ve vězení nejsou národnímu hnutí užiteční, potřebujeme vás na „frontě“ a ne v „lazaretu“! Postavme společně dobrou cestu a společně po ní dále kráčejme!

Für ein freies Europa der Vaterländer!

Gegen Globalisierung und kapitalistische Hochfinanz – Widerstand jetzt!

-red-